Germany vs England - Euro '96, 26 lat do dnia dzisiejszego, a ja wciąż ranę!

Obecnie jest 26. th. Rocznica Niemiec przeciwko Anglii w półfinale mistrzostw Europy 1996. Była to jedna z najbardziej napiętych i nerwowych wstrząsów w Anglii, które widziałem. Był także jednym z najbardziej ekscytujących.

Miałem 10 lat, kiedy Euro 96 rozpoczął grę. Był to pierwszy pełny turniej, który pamiętałem, ponieważ dwa lata wcześniej rozegrano późno z powodu różnicy czasu. Rodzice nie pozwolili mnie pozostawać i oglądać większość turnieju, jednak Dad dał mi specjalną zgodę na pozostanie w finale między Brazylią a Włochami.

Było to prawdopodobnie najpiękniejsze finały mistrzostw świata w historii tego turnieju, ponieważ Włochy były znane w piłce nożnej, a Brazylia po raz pierwszy zdobyła trofeum w ciągu 24 lat.

Ostatecznie mecz zakończył się o godzinie 11:30, a ja dumnie powiedziałem kogoś, kto wysłuchał do szkoły następnego dnia, że zatrzymałem się na 90 minut, dodatkowy czas i rzut karny!

The Road to the Semi Final (ang.).

Powrót do Euro 96. Budowa turnieju nie była taka, że anglia automatycznie zakwalifikowała się jako gospodarz. Moje najwcześniejsze wspomnienia oglądania mojego kraju obejrzały kwalifikacje do Mistrzostw Świata w 1994 roku pod wodzą Grahama Taylora. Jednak został zastąpiony przez Terry’ego Venablesa i widział Anglię w wielkim konkursie.

Grupa A wraz z Szwajcarią, Szkocją i jedną z faworytów turnieju. Otwarcie meczu przeciwko Szwajcarii było również pierwszą grą turnieju, a na boisku odbyła się ceremonia otwarcia.

Comedians David Baddiel i Frank Skinner dołączyli do zespołu The Lightning Seeds, aby wydać własną piosenkę na turniej zatytułowany „Three Lions”. Dad kupił kasetę (odpowiedział im!) i grałem ją wielokrotnie w kolejnych miesiącach.

image

Okładka kasety „Three Lions” Walka z Szwajcarią była nudna jako pogoda dnia. Grey cloudy zawiesiły na Wembley w sposób tradycyjny pod wpływem brytyjskiego wyglądu letniego.

Alan Shearer strzelił swojego pierwszego gola, swojego pierwszego gola w prawie roku i pół dla swojego kraju. Szwajcaria wyrównała karę w drugiej połowie.

W następnym weekendzie Anglia rozgrywała reprezentację Szkocji. W nocy trafiłem do obozu w pucharze i byłem z powodu niedzieli, co oznacza, że nie chciałbym grać. Jeden z chłopców z naszego pakietu trafił do gry, a drugi pozostał w nadziei, że widział swojego przyjaciela w tłumie w telewizji!

Dad był jednym z liderów kubów i pożyczył transistorowe radio z jednego z jego współpracowników. Przeszedłem do niego, by prosić go o wynik, kiedy miałembym wykonywać działania w obozie. Dad trzymał mnie, mówiąc, że muszę wrócić do tego, co chciałem zrobić.

Anglia wygrała 2:0, z bramkami Alana Shearera i Paula Gascoigne’a. David Seaman zwolnił karę od Gary’ego McAllistera na krótko przed zdziwieniem się bramki Gazzy.

Holandia była trzecim i ostatnimi przeciwnikami w grupie i potrzebujemy zwycięstwa, aby osiągnąć ćwierćfinał. Holendrzy byli twardą stroną, aby pobić i trzy lata wcześniej pobili nas wszystkich, ale zakończyli nasze kwalifikacje do Pucharu Świata.

My Mum był zdewastowany po szkole, że zamierzam dostać się do fryzjera, ale odmawiałem. W końcu dostała mnie w fryzjerach, gdy opuściła mnie z ultimatum. “Nie widzę waszej fryzury ani nie oglądasz piłkę nożną”. Znała najsłabszy punkt i podziękowała. Grał w Mum!

Podczas tej słynnej nocy, choć w Wembley, Anglia wyrzeźbiła Holendrów. Zwyciężyli 4-1, z dwoma celami dla Alana Shearera i jego partnera Teddy’ego Sheringhama. Holendrzy zdobyli późno w grze, a Patrick Kluivert skoczył piłkę z rąk Davida Seamana i w ten sposób złożył Holandię na koszt Szkocji.

image

Nikt nie przewiduje tego rezultatu w najdziwniejszych senach. 22 maja nd Wziął udział w ćwierćfinałowym finale z Hiszpanią. Była to gra z udziałem Hiszpanów dwukrotnie, ale obie zostały niesłusznie anulowane przez zawodnika.

Mecz zakończył się strzelaniem karnym, a David Seaman ocalił karę, aby wygrać mecz. Jednak każdy angielski fan zapamiętuje strzelaninę dla udanego kopnięcia Stuarta Pearce’a i euforii. W reprezentacji Niemiec zadebiutował 6 lat wcześniej w Pucharze Świata 1990 i był ekstatyczny. Cały kraj świętował się także, chybał o to, że za nim straci.

Match

Do Niemiec cztery dni później. Środa th. Czerwiec 1996. Wieczorem jest w moim umyśle. Dad i musiałem wziąć udział w zebraniu kubów (mój rozczarowanie i złość!), więc nie moglibyśmy się otwierać 10 minut.

W momencie, gdy byłem w posiadaniu, chciałem wyruszyć dom i oglądać grę. Dad wydawał się chodzić wolniej niż normalnie (to prawdopodobnie nie było to możliwe, że próbowałem wrócić do siebie i spadać).

Wszedłem do naszego domu i przeszedłem prosto do frontu i odwróciłem się. Dad udał się do kuchni, aby zrobić nas zarówno jako puchar herbaty, jak i prosić o to, co było wynikiem. Z tego powodu chybiłem tylko połowę punktów w rogu ekranu i krzyknął „nil-nil”. Byłem nieprawidłowy, choć gdy Alan Shearer nie miał udziału w jego piątej bramce w konkursie tuż przed udaniem reprezentacji Anglii.

Dad wrócił z naszymi pucharami herbaty i zauważyłem, że gra jest bezcelowa. Zająłem inny wygląd i był to 1-0! radość nie trwała długo, choć jako Stefan Kuntz (snajper, snigger!) snuck za Stuartem Pearce’em i uderzył piłkę Dawida Seamana, aby zdobyć wynik 1-1.

Teddy Sheringham był niechętny do końca pierwszej połowy, kiedy po raz pierwszy uderzył w niską strzałę w kierunku pobliskiego postu. Alan Shearer stoczył się tuż za krzyżem na prawym skrzydle.

Thomas Helmer miał najlepszą szansę na drugą połowę. Zdecydował się opuścić cel z strzałem, który poszedł tuż nad barem. Brian Moore skomentował komentarze do ITV w filmie poniżej, że „gdyby była jedną z tych nocy”. Jak się okazało, to wielki człowiek odwróci.

pozaziemski Time rozpoczął się zniekształceniem, a Anglia miała dwie duże szanse na wygranie gry. Zasada Złotego Goala była rozgrywana, co oznacza, że kto zdobył pierwszy mecz.

Było to reguła, która zachęcała do atakowania piłki nożnej w Extra Time, ale faktycznie sprawiła, że zespoły grają dużo mniej negatywnie, ponieważ obawiały się utraty gry.

Pierwsza szansa Anglii przypadła Darrenowi Andertonowi, który na gorącym postu po odwrocie przez Steve’a McManamana. Winger Liverpoolu zagrał go zbyt daleko za Andertonem, który musiał rozciągać się do tyłu i nie mógł owinąć stopy wokół piłki, by dostać ją do tyłu netto.

Fani z Anglii czuli napięcie. Następnie mieli jeszcze raz w połowie testować swoje nerwy do bardzo limitu, gdy strzelili z lewego od Andreasa Mollera. Została ona jednak zdyskwalifikowana, choć sędzia zauważył, że niemiecki strzelca wyrzucił angielski odpowiednik, zanim piłka trafiła do sieci. Zaobserwował to wydarzenie na wideo niż słyszeć kolektyw wokół słynnego stadionu!

Już 132 sekund później, Paul Gascoigne był chłopcem lub dwiema bramkami od wygrania meczu. W chwili obecnej słynnego angielskiego futbolu, Alan Shearer w trakcie meczu zmierzył się z cross-strzałem, a Gazza skończył się, ale wąsko rzucił piłkę. Każde dotknięcie piłki do tyłu netto i cztery dni później grały w Czechach.

image

Wszystko, Gazza. Jest bardzo bliski… Gascoigne stwierdził później, że zwolnił ułamek sekundy, gdy spodziewał się, że Andreas Kopke (niemieccy bramkarz) będzie miał dotykować na piłce. Pokazuje to, jak utalentowany był w tym milisekundowym czasie, poprawił swój krok, aby umożliwić odchylanie się, ale niesprawiedliwie wyrzucił się z piłki.

Gra trafiła do strzelaniny karnej. My Mum przyszedł i dołączył do mnie i Dada, aby obejrzeć strzał, czego nigdy wcześniej nie zrobiła. Wszystko co się stało w pobliżu Wembley. Jest prawie zbyt trudna do rozmowy. Po pięciu pierwszych rzutach karnych, Gareth Southgate wymierzył pościg za Andreasem Kopke’em.

Pamiętam, że poruszam wszystkie zabawki mojej siostry, że opuściła ją na podłodze, kiedy Southgate ruszyło, by zabrać kopnięcie, gotów do skakania w powietrzu i uczcić. Przez wiele lat mówiłem sobie, że to było mi, co uczyniło go niewłaściwym.

Andreas Moller rozbił nasze serce, gdy uderzał piłkę wysoko na dachu netto przez Davida Seamana, aby wygrać grę dla Niemiec.

Niemcy pokonali Czechy w finale cztery dni później. Było to ogromne antykliptyczne dla turnieju, a wszyscy oglądali półfinalne porozumienie, że pokonaliśmy Czechów w finale.

26 lat przeszedł i piłka nożna nie wróciła do domu. Zbliżona była do tego cudownego lata 1996.